拡大でローカル座標以外での操作が出来ません

仕様です。

エルフレイナではアニメーションの計算を「拡大×回転×移動」の方式で行っているので、ローカル以外での計算は不可能になっています。