No modo de criação de osso, já existe uma articulação no local que você deseja criar, então você não pode clicar nela para colocar uma nova.

Para resolver esse problema:

Como exemplo, suponha que o osso inferior esteja selecionado e você queira criar um osso que siga exatamente o círculo vermelho. No entanto, se você clicar lá, o osso superior será selecionado e você não será capaz de criá-lo bem. Então, a primeira coisa a fazer é criá-lo em torno dele. No entanto, mantenha o mouse clicado e segurado neste momento.

Arraste a articulação recém-criada até o ponto em que ela se sobrepõe ao osso superior. É isso, pronto!